2017卡城市选

谁可以投票？

加拿大公民（加拿大永久或临时居民不能投票）
选举当日至少年满18岁
居住于选举区，选民必须已经在阿省居住6个月以上

怎么投票？

到所在选区投票站，工作人员将指导你所有投票程序

详情见内

以下为卡城选举最新新闻视频：

本次市选将选出新市长，14个选区的市议员和教育委员，候选人名单及选举信息请见链接。

选举信息

候选人名单

华人选票投给谁？强烈推荐：

市长候选人 - Bill Smith

3区候选人 - Jun Lin

4区候选人 - Sean Chu

为什么是Bill？

现在是改变卡城市政府的时候了！

比尔的优先施政要点：
1. 费用控制
2. 强有力的、合作的领导班子
3. 安全的、生机勃勃的社区

1. 要控制费用：
- 废止市房产税疯涨。
- 冻结市议会和市高管的工资四年。
- 控制市政府的运行成本。
- 使市政府退出商业化的运作。
- 重新复查轻铁绿线的估价，搞国际招标。

2. 要建立强有力的、合作的领导班子：
- 比尔将在市政府中开创一个注重团队的工作环境，尊重人的作风从最高层带头做起。
- 集中精力拟定明确的、有意义的优先计划。
- 尊重社区反馈的程序。
- 让各类大小企业，而不是政府，去驱动经济发展。
- 比尔将与私人行业一起推动经济增长。

3. 要建立安全的生机勃勃的社区：
- 为警察和消防部门提供充足的和有效调配的资源。
- 支持警方，使其有足够的一线人员去调查侵犯住户的犯罪、团伙活动和毒品犯罪，从而阻止随机性违法。
- 增加安全感和对社区的自豪感。
- 比尔将鼓励邻里间的互助合作，以此培育充满生机和友情的社区。

比尔.史密斯简介：

前PC党党领比尔.史密斯和他的夫人玛丽是土生土长的卡城人。他们有四个已成年的子女。比尔经营着一个名为”律法革新“的律师事务所，致力于简化客户的基本法律需求，诸如遗嘱和购房，手续化简，价格从廉。

当比尔在卡大就读体育教育学位时，他从橄榄球运动上获得了初始的团队组建和领导技能。1990年，比尔加入了卡城消防局。就职和抚育子女的同时，他还就读于法学院。到2004年，他取得了法律学位，转行到律师行业，成为了一名小企业家。比尔一直为社区社团义务服务，训练年轻人打冰球和橄榄球。他二十年如一日，为阿省的政界做义工，并出任卡大、特项奥林匹克以及卡城咨询中心的董事。

尽管人生角色不断变换，最让比尔感到骄傲的是，他是玛丽的丈夫，是四个孩子Connor, Liam, Logan和Alison的父亲。他还非常钟爱他家的救援狗 - Chance。

一起做广播体操的洋哥们Bill

为什么是林钧？

林钧简介

我是林钧。毕业于浙江大学财经系。1987年我11岁时，通过浙江省全省的选拔考试考入杭州外国语学校。这6年英文中学教育和寄宿学校生活对我影响巨大，培养了我坚韧不拔埋头苦干的精神，决定了我今后人生成功所需要的所有能力和素质。

大学毕业后我在银行工作了几年，2002年以技术移民身份登陆加拿大。在蒙特利尔完成了MBA学业后移居阿省，自2008年就职于Ministry of Energy, Alberta（能源部）。

2010年，我和太太搬入在Panorama Hills的新家。在那里，我们共同抚育三个年幼的女儿。我正在竞选的卡城第三选区Ward 3，包括Panorama Hills, Coventry Hills, Country Hills, Harvest Hills, Country Hills Village 和 Hidden Valley。

我为什么要离开能源部的“铁饭碗”，去参加市议员的竞选呢?第三选区是卡城北部迅速发展，人口大量增加的区域。伴随发展而来的是基础设施不足，社区服务不足等等问题。并且市议会和本区议员没有很好的倾听老百姓的心声，在一些政策和决策上和本区居民利益有冲突。我经过长期思考决定站出来竞选，为社区居民乃至全市人民谋福利。

另一方面，因为自从2008年初以来，我和我的家庭在卡城这块福地上实现了很多新移民的梦想。现在我希望能回馈社会，为我所在的第三选区的社区做点实事，把这里建设成为卡城最好的社区。

我一直积极参与各类公益活动。希望吸取八方意见，和大家一起，共同为社区服务，打造更美丽，前途更光明的卡尔加里。希望大家能够帮助我，广泛征求社区意见和建议，扩大宣传。家住第三选区的朋友，请在2017年10月的市议员选举时，投我宝贵一票。我一定不负众望，努力工作。谢谢大家！

施政纲领

1.保护第三区的绿地空间
高尔夫球场和近一百颗树已经消失，下一个消失的绿地会是你那儿吗？

2.保护纳税人的权益
2016年市政府曾提议8%的地税增长，今年初他们奇迹般的找到一些钱（我们的钱）可以降低地税增长。我既不希望象2016年那样被威胁，也不愿意被自己纳税的钱所收买。你愿意吗？

3.为社区站出来说话
这里公共服务十分欠缺：VIVO活动中心人满为患；公立高中几十年来都没有兑现；市议会竟然决定绿线地铁第一期不建到最迫切需要的北线。多年来被人忽视的现状已经不能接受，是时候有人站出来发声为大家争取自己的权益了。

如果我能顺利当选，在第三选区层面，我希望能在以下几方面努力。

建医疗中心，提供24小时急症服务，等候时间短。
在本区提供K到Grade 12公立学校，促进教学质量和学习成绩，打造一流学区房社区。
积极推进绿线地铁尽快开工建设，打造四通八达的公共交通服务。
实现VIVO扩建项目，完善体育健身，文化娱乐等社区配套设施建设。
加强安全，和谐社区的建设，降低犯罪率。提高冬天社区内冰雪路面驾驶安全性。
帮助弱势群体，提供学生更多实习机会来帮助就业，加强再就业培训和指导。

如果我顺利当选，在市政层面，我会关注以下几个方面。

保护纳税人权益，市议会应该提高财政负责。
增加市政透明度，避免黑箱操作，幕后交易，闭门会议等等。
改进税收，简化程序和规章制度，营造亲商环境，吸引投资，增加就业和收入。

3区的华人朋友们，没有您的关键一票，林钧将无法获胜，请大家一定支持这位不接受地产商捐款的竞选人！

为什么是Sean？

Sean Chu，朱文祥，于 2013年第一次当选为卡尔加里Ward 4的议员, 现居Sandstone区，育有两名可爱的女儿Jasmine和Sienna。

1985年，朱文祥从中国台湾来到卡尔加里，开始了全新的生活。对他来说，在这个陌生而充满机遇的新国度，一切都充满了挑战，但是他并不惧怕挑战。他从零开始，一步一个脚印，通过7年坚持不懈的努力，成为了卡尔加里警局的一名优秀警员。时光如白驹过隙，转眼21年过去了，在警局供职期间，因为出色的表现，朱文祥曾在不同部门担任重要职务。

不仅本职工作上尽忠职守，朱文祥也同样热衷于社区贡献。他通过与民间社区团体协会的合作，积极发展公益事业，成为许多社团与社区沟通的桥梁建设者，同时他也是这些社团的重要成员，如： Wildrose Lions Club成员; Sien Lok Society会员;卡尔加里中国商人协会顾问(Calgary Chinese Merchant Association);卡尔加里社区联合会主任(Federation of Calgary Communities); Future Charter Academy学院院长;并出席一些联邦政治委员会。他对社区的贡献还曾得到女王Diamond Jubille奖章和艾伯塔省Alberta Centennial奖章的认可。

这次竞选连任第四选区市议员，Sean将依然为您发声争取：
*更佳市府财政责任与管理
*更安全社区环境
*更佳公共交通设施

忍辱负重为民请愿的祥哥